Kevät, "colpo d'aria" ja aprillipäivä

Kevät, sehän jo melkein oli täällä. Hyvä ettei tullut vielä laitettua talvivaatteita kaappiin, kun sieltähän se pakkanen sitten kuitenkin palasi. Eihän se mikään yllätys ole ja kyllähän me suomalaiset tiedämme, ettei oikea kevät vielä maaliskuussa koita, mutta silti sitä jotenkin toivoi. Italiassa tähän aikaan vuodesta ilma alkaa jo lämmetä, mutta ei sielläkään koleilta sadepäiviltä säästytä. Mikä kuitenkin italialaisessa keväässä ehdottomasti voittaa suomalaisen, on tuoksu. En voi olla ainoa, jolle keväästä tulee mieleen lumen alta paljastuvat koirankakat ja niiden haju! En voi ymmärtää, miksi lemmikkien jätökset pitää jättää lojumaan ympäriinsä, kun niistä sitten kevään tullen joudumme kärsimään 💩Italiassa tällaista hajuongelmaa ei keväisin mieheni mukaan ole (siellä kun harvemmissa paikoissa on luntakaan, minkä alle koirankakat olisivat päässeet "unohtumaan"), vaan keväisin ihmiset nauttivat kukkivien puiden ja nurmen tuoksusta 🌺

Appelsiinipuu, kuva tammikuulta 2020 Italiasta.

Kevään ensimmäisinä lämpiminä päivinä (jos lämpötila nousee yli 10 asteen, on sekin jo paljon! 🙈) suuntaan katseen jo kesään, rannalla löhöilyyn ja jäätelön syöntiin. Vaatteet tekisi mieli vaihtaa kevyempiin heti, vaikka se ei aina olekaan viisasta. Italiassa on käsite nimeltä "colpo d'aria", joka tarkoittaa kirjaimellisesti "ilman osuma". Vähän kuin ilma iskisi sinuun. Italialaiset käyttävät tätä termiä usein, ja "colpo d'aria":aa syytetään kaikesta aina flunssasta päänsärkyyn ja lihasjumeihin. Oikeastaan mikä tahansa kolotus tai vaiva voi olla "colpo d'aria":n aiheuttama. Italialaiset ovatkin sään suhteen siinä mielessä ehkä varovaisempia kuin suomalaiset, että kevään ensimmäisten lämpimien päivien ei anneta vielä huijata kevyempään vaatetukseen, vaan odotetaan että sää vakaantuu eikä yhtäkkisiä lämpötilan muutoksia ole luvassa. Italiassa sanotaan myös, ettei rannalle pitäisi mennä ottamaan aurinkoa kuukausina, joiden nimessä on r-kirjain. Tämä tarkoittaa sitä, ettei vielä huhtikuussa tai enää syyskuussa ole asiaa auringonottopuuhiin, vaan aurinkoa otetaan toukokuusta elokuuhun. Tämäkin, koska muuten on mahdollista että "colpo d'aria" iskee 😁 

Tänään aprillipäivänä eli 1.4. Suomessa on perinteisesti ollut tapana narrata muita leikkimielisesti ja paljastaa huijaus sanomalla "Aprillia, aprillia, syö silliä ja juo kuravettä päälle!". Aprillipäivänä saa luvan kanssa jekuttaa, eikä jekutettu saa siitä suuttua. Myös moni media ottaa aprillipäivästä kaiken irti ja julkaisee paikkansapitämätöntä sisältöä. Italiassa sen sijaan aprillipäivään kuuluu "pesce d'aprile". Lapset askartelevat paperista tai kartongista kaloja, joita he sitten yrittävät kiinnittää toistensa selkään teipillä toisen huomaamatta. Jos ja kun kalan kiinnittämisessä onnistuu, on saanut jekutettua toista. Leikkimielinen kisailu päättyy usein siihen, että kaikilla on yksi tai useampi kala selässä 😄

Pesce d'aprile 🐟

P.S. Tässä postauksessa ei ole yhtään aprillipilaa 😊